СПИСОК ПЕРСОНАЖЕЙ
Фамилия, имя персонажа  — организация, род деятельности
В этом списке мы попытались упомянуть как можно больше каноничных персонажей, но, разумеется, вспомнили не всех. Если вы кого-то не нашли, то напишите в гостевую форума или администрации.
Полезные ссылки: годы выпуска персонажей, чистокровные семьи, вакансии магического мира.

A · B · C
Ackerley, Stewart | Акерли, Стюарт
Addams, Raynar | Аддамс, Рэйнар ^NPC —  меценат, коллекционер, владелец магазина сувениров "Наследие Аддамс" в Лютном
Aldermaston, Dennis | Алдермастон, Деннис
Allen, Amanda | Аллен, Аманда ^NPC —   целитель отдела недугов от  проклятий в госпитале Святого Мунго.
Applebee, Tamsin | Эпплби, Тамсин
Ashford, Marianne | Эшфорд, Марианн ^NPC —  хозяйка "Дома снов"
Avery, Aaron | Эйвери, Аарон ^NPC — ММ, штаб квартира стирателей памяти, стиратель памяти
Avery, Agatha | Эйвери, Агата - ММ, отдел ликвидации проклятий, стажерка
Avery, Brenda | Эйвери, Бренда ^NPC — целительница отделения волшебных недугов
Avery, Gerald | Эйвери, Джеральд ^NPC — старший сотрудник сектора опьяняющих веществ
Baddock, Malcolm | Бэддок, Малькольм
Bagman, Ludovic | Бэгмен, Людовик
Bagman, Otto | Бэгмен, Отто
Bagnold, Millicent | Бэгнольд, Миллисент — ММ
Bagshot, Bathilda | Бэгшот, Батильда
Barebone, Violet  | Бэрбоун, Вайолет — "Обскурус", журналист
Bell, Katie | Белл, Кэти
Black, Sirius | Блэк, Сириус ^†
Blackwood, Alan| Блэквуд, Алан ^NPC — Министр магии с ноября 1999
Blair, Madison | Блэр, Мэдисон ^NPC — метаморф в "Зачарованном Галлеоне"
Bletchley, Miles | Блетчли, Майлз ^NPC — беглец
Bletchley, Melissa | Блетчли, Мелисса — модный дом Монтегю, модель и муза
Bode, Boderik | Боуд, Бодерик
Bole, Lucian | Боул, Люциан
Bones, Susan | Боунс, Сьюзен
Borgin, Noel| Борджин, Ноэль — студентка Слизерина, 6 курс
Branstone, Eleanor | Брэнстоун, Элеонора
Braun, Grace | Браун, Грейс — Белая Виверна, владелица
Brown, Lavender | Браун, Лаванда
Bulstrode, Millicent | Булстроуд, Миллисент — Отдел Тайн, стажер
Carlyle, Lissa — "Синяя Птица", официантка
Carrow, Alecto | Кэрроу, Алекто ^†
Carrow, Amycus | Кэрроу, Амикус ^†
Carrow, Flora | Кэрроу, Флора
Carrow, Hestia | Кэрроу, Гестия
Cauldwell, Ashley | Колдвелл, Эшли — Хогвартс, Рейвенкло, 7 курс
Chang, Cho | Чанг, Чжоу
Coote, Ritchie | Кут, Ричи
Creevey, Dennis | Криви, Деннис
Croaker, Saul | Крокер, Сол
Croft, Deborah | Крофт, Дебора — ММ, стажер в аврорате, официантка в пабе "Абаддон"
Crouch Jr., Bartemius | Крауч Мл., Бартемиус — Азкабан, заключённый
Cuffe, Barnabas | Кафф, Барнабас ^†

D · E · F
Dandelion, Christopher | Данделайон, Кристофер ^NPC — ММ, аврорат, младший аврор
Davis, Tracey | Дэвис, Трейси
Dawlish, John | Долиш, Джон
Deckard, Sawyer | Декард, Сойер ^NPC —  руководитель группы аннулирования случайного волшебства
Denholm, Elspeth | Денхольм, Элспет ^NPC —  помощница в магазине "Мантии на все случаи жизни"
Diggory, Amos | Диггори, Амос
Dolohov, Antonin | Долохов, Антонин — Азкабан, заключённый
Dumbledore, Aberforth | Дамблдор, Аберфорт
Fawcett,  Frideswide | Фосетт, Фридесвайд — магазин иллюзий "Fata Morgana", владелица
Fawcett, Morgana | Фосетт, Моргана — Хогвартс, Рейвенклло, 7 курс
Fischer, Eva | Фишер, Ева ^NPC — воспитанница одного из приютов "Новой жизни" в Лондоне
Finch-Fletchley, Justin | Финч-Флетчли, Джастин
Finnigan, Seamus | Финниган, Шеймус
Flint, Marcus | Флинт, Маркус
Ford, James | Форд, Джеймс — ММ, старший аврор
Ford, Miley | Форд, Майли ^NPC — Хогвартс, Рейвенкло, 7 курс
Fortenalle, Edith | Фортеналле, Эдит ^NPC — ММ, глава сектора борьбы с неправомерным использованием магии
Fox, Ginger | Фокс, Джинджер — ММ, младший аврор
Frobisher, Victoria | Фробишер, Виктория
Fudge, Arseniy | Фадж, Арсений — ММ, аврорат, старший аврор
Fudge, Logan | Картер, Логан ^NPC — ММ, младший аврор
Fudge, Cornelius | Фадж, Корнелиус

G · H · I
Gallagher, Dorothea | Галлагер, Доротея — «Холихедские Гарпии», тренер
Gallagher, Jonathan | Галлагер, Джонатан — ММ, Отдел снятия проклятий, сглазов и злых чар, заместитель руководителя
Gamp, Edmund | Гамп, Эдмунд ^NPC — ММ, помощник министра
Garcia, Blanca| Гарсия, Бланка^NPC  — охотница «Паддлмир Юнайтед»
Goyle, Gregory | Гойл, Грегори
Goldstein, Morven | Голдштейн, Морвен^NPC — ММ, заместительница начальника Отдела магического образования
Goldstein, Terance | Голдштейн, Теренс — Хогвартс, Рейвенкло, 7 курс
Granger, Hermione | Грейнджер, Гермиона
Graves, Lexie | Грейвз, Лекси — Ведьмополитен, редактор отдела моды
Graves, Merton | Грэйвз, Мертон ^NPC — музыкальная группа Ведуньи, виолончелист
Greengrass, Astoria | Гринграсс, Астория
Greengrass, Daphne | Гринграсс, Дафна
Grimblehawk, Mathilda | Гримблхок, Матильда
Grubbly-Plank, Wilhelmina | Граббли-Планк, Вильгельмина
Hagrid, Rubeus | Хагрид, Рубеус
Hammerl, Ludwig | Хаммерль, Людвиг ^NPC — бармен в пабе «Абаддон»
Hammerl, Ulrich | Хаммерль, Ульрих ^NPC — целитель отдела недугов от заклинаний в госпитале Святого Мунго
Harper, Nigel | Харпер, Найджел
Hitchens, Christopher | Хитченс, Кристофер ^NPC — невыразимец, ММ, ОТ, зам начальника
Hitchens, Yvonne | Хитченс, Ивонн ^NPC — лавка ядов и отрав Шайверетча, сотрудница
Holland, Aileen | Холланд, Айлин — владелица цветочной лавки Камелия
Holland, Roman | Холланд, Роман — владелец лавки магических зонтов и тросточек "Madame Butterfly"
Hopkirk, Mafalda | Хопкирк, Муфалда
Howard, James | Ховард, Джеймс ^NPC — капитан команды "Гордость Портри"
Humphrey, Ryan | Хамфри, Райан — младший аврор
Humphrey, Maureen | Хамфри, Морин ^NPC — "корги-экспресс", курьер
Hunter, Marcella | Хантер, Марселла ^NPC — ММ, старший аврор
Ingannamorte, Hedda | Инганнаморте, Хедда ^NPC — итальянская наследница
Ingannamorte, Lorenzo | Инганнаморте, Лоренцо ^NPC — художественно-торговая фирма IGM, руководитель
Inglebee, Duncan | Инглби, Дункан

J · K · L
Johnson, Angelina | Джонсон, Анджелина
Jones, Gwenog | Джонс, Гвеног
Jones, Megan | Джонс, Меган
Jones, Vincent | Джонс, Винсент ^NPC — вор, фермер
Jordan, Lee | Джордан, Ли
Jugson, Vistan | Джагсон, Вистан — Азкабан, заключённый
Karasu, Tulip | Карасу, Тюлип ^NPC — Хогвартс, преподаватель Астрономии; ведущая астрологической колонки в "Ведьмополитене"
Lawrence, Charles | Лоуренс, Чарльз ^NPC — ММ, сотрудник сектора борьбы с неправомерным использованием магии
Lee, Cecil | Ли, Сесил
Lestrange, Bellatrix | Лестрейндж, Беллатрикс ^†
Lestrange, Rodolphus | Лестрейндж, Рудольфус ^†
Linch, Nathaniel | Линч, Натаниэль ^NPC — управляющий семейным бизнесом (продажа вин и других алкогольных напитков), владелец ликеро-водочного завода в Лондоне (маггловского)
Longbottom, Augusta | Лонгботтом, Августа - поставщик трав в госпиталь им. св. Мунго
Longbottom, Hannah | Лонгботтом, Ханна — Дырявый Котел, управляющая
Longbottom, Neville | Лонгботтом, Невилл — исследователь и путешественник
Lord Voldemort | Лорд Волдеморт ^†
Lovegoog, Luna | Лавгуд, Луна
Lovegood, Xenophilius | Лавгуд, Ксенофилиус
Lupin, Lyall | Люпин, Лайелл
Lupin, Remus | Люпин, Ремус ^†

M · N  · O
Macavoy, Heidi | Макэвой, Хейди
Magritte, Axel | Макгритт, Аксель ^NPC — журналист
Magritte, Ingrid | Магритт, Ингрид — отель «Stockton's», совладелица; ювелирный салон «Bisou», владелица
MacDougal, Morag | МакДугал, Мораг ^NPC — секретарь Аврората
MacFarlan, Hamish | МакФарлен, Хэмиш
MacMillan, Ernie | МакМиллан, Эрни
Macnair, Walden | Макнейр, Уолден ^†
Madley, Laura | Мэдли, Лаура
Malfoy, Draco | Малфой, Драко
Malfoy, Lucius | Малфой, Люциус
Malfoy, Narcissa | Малфой, Нарцисса
March, Bailey | Марч, Бейли — ММ, стажер в аврорате
March, Raelyn | Марч, Рэйлин ^NPC — отдел стирателей памяти, заместитель главы; судья в Визенгамота
March, Theseus | Марч, Тесей — ММ, глава аврората
Marden, Max | Марден, Макс — ММ, старший аврор
Martinez, Alex | Мартинез, Алекс ^NPC — "Зачарованный Галлеон", арт-директор и танцовщица
Martinez, Sergio | Мартинез, Серхио — Гринготтс, ликвидатор заклятий
Marwood, Ian | Марвуд, Йен — писатель
McDonald, Natalie | МакДональд, Натали — официантка в клубе "Синяя Птица"
McGonagall, Minerva | МакГонагалл, Минерва — Хогвартс, директор с 1998 г.
McGrath, Connor | Макграт, Коннор — ММ, сотрудник комиссии по обезвреживанию опасных существ
McLaggen, Emmett | МакЛагген, Эмметт ^NPC — Хогвартс, тренер полетов
McManus, Michael | МакМанус, Майкл
Middleton, Richard | Миддлтон, Ричард — Хогвартс, Слизерин, 7 курс
Minyard, Joseph | Миньярд, Джозеф — Хогвартс, Рейвенкло, 7 курс
Mockridge, Cuthbert | Мокридж, Катберт
Monkleigh, Agnes | Монкли, Агнес
Montague, Graham | Монтегю, Грэм
Montague, Raul | Монтегю, Рауль — наследник фамильных долгов, владелец модного дома Монтегю
Moon, Lily | Мун, Лили
Moore, Patrick | Мур, Патрик ^NPC — старший аврор
Mulciber, Victor | Мальсибер, Виктор — ММ, заместитель главы Аврората
Nott, Theodore | Нотт, Теодор
O'Flaherty, Maxine | О'Флаэрти, Максин
Ogden, Roy | Огден, Рой — бизнесмен, владелец торговой марки "Виски Роя"
Ollivander, Garrick | Олливандер, Гаррик

P · Q · R
Page, Grant | Пейдж, Грант
Parkinson, Amaya | Паркинсон, Амайя — компания по производству и импорту вина, собственник и управляющий директор
Parkinson, Pansy | Паркинсон, Пэнси
Parkinson, Perseus | Паркинсон, Персей — сеть отелей Паркинсонов, владелец
Patil, Padma | Патил, Падма
Patil, Parvati | Патил, Парвати
Peakes, Jimmy | Пикс, Джимми
Pettigrew, Peter | Петтигрю, Питер ^†
Pomfrey, Poppy | Помфри, Поппи  — Хогвартс, главная медсестра (до мая 1998)
Potter, Harry | Поттер, Гарри
Preece, Malcolm | Прис, Малькольм
Prowl, Leonard | Проул, Леонард — ММ, Ликвидатор заклятий
Pritchard, Graham | Причард, Грэхэм
Pucey, Adrian | Пьюси, Эдриан
Pye, Augustus | Пай, Август
Quirke, Orla | Квирк, Орла
Randall, Diana | Рэнделл, Диана ^NPC — журналист в "Ежедневном пророке"
Reed, Prudence | Рид, Прюденс ^NPC — студентка Рейвенкло, 7 курс
Rickett, Anthony | Риккет, Энтони
Roman, Ellina | Роман, Эллина
Robins, Demelza | Робинс, Демельза — Декоратор в "Эпохе"
Rookwood, Augustus | Руквуд, Август ^†
Rosier, Sebastian | Розье, Себастиан — владелец службы волшебной доставки, "Зачарованного Галлеона", наркобарон
Rose, Elegy | Роуз, Элегия ^NPC  — работница буфета в Министерстве Магии.
Rosinsky, Andrea | Росински, Андреа ^NPC  — специалист по магическим чернилам, владелица магазина по продаже волшебных чернил и красок
Rookwood, Augustus | Руквуд, Август ^†
Rousseau, Severin  | Руссо, Северин — Паллада, управляющий
Rowle, Thorfinn | Роули, Торфин — Азкабан, заключённый
Runcorn, Albert | Ранкорн, Альберт

S · T · U
Iris Savage ^NPC- министерство, старший аврор
Scarrs, Markus | Скаррс, Маркус
Seymour, Love | Сеймур, Лав — ММ, старший аврор
Sinistra, Aurora | Синистра, Аврора
Shafiq, Adara | Шафик, Адара — Палада, владелица, орнитолог
Shafiq, Banafrit | Шафик, Банафрит — Хогвартс, Слизерин, 7 курс
Sheridan, Deborah | Шеридан, Дебора ^NPC — отель «Stockton's», личная помощница Ингрид Магритт
Shunpike, Stanley | Шанпайк, Стэнли
Skeeter, Rita | Скитер, Рита
Slughorn, Athena | Слагхорн, Афина — целительница в археологических экспедициях
Slughorn, Aphrodite | Слагхорн, Афродита — подрабатывает в фотостудии, дурит магглов, притворяясь гадалкой.
Slughorn, Pandora | Слагхорн, Пандора — журналистка, переводчица, культуролог, специалист по Греции.
Slughorn, Horace | Слагхорн, Гораций
Smethwyck, Hippocrates | Сметвик, Гиппократ
Smith, Zacharias | Смит, Захария
Spinnet, Alicia | Спиннет, Алисия
Sprout, Pomona | Спраут, Помона
Stockton, Anthony | Стоктон, Энтони — отель «Stockton's», совладелец; ресторан «Afterglow», владелец, со-владелец команды "Нетопыри Ньюкасла"
Stockton, Gilda| Стоктон, Гильда ^NPC — юрист, владелица юридической фирмы
Strand, Dylan | Стренд, Дилан ^NPC —  бармен в Зачарованном галлеоне
Stretton, Jeremy | Стреттон, Джереми
Strout, Miriam | Страут, Мириам
Taylor, Emily | Тейлор, Эмили
Тики, Янус | Thickey, Janus
Thomas, Dean | Томас, Дин
Tris, Adeli | Трис, Адели — ММ, Заместитель руководителя комитета по выработке объяснений для маглов
Tonks, Andromeda | Тонкс, Андромеда
Tonks, Nymphadora | Тонкс, Нимфадора ^†
Totti, Franchesco | Тотти, Франческо ^NPC — Мунго, целитель, зам.главы в отделении недугов от заклинаний
Travers, Aurora | Трэверс, Аврора — ММ, отдел магического образования, младший сотрудник
Travers, Gregory | Трэверс, Грегори ^†
Trelawney, Sybill | Трелони, Сивилла
Umbridge, Dolores | Амбридж, Долорес — Азкабан, заключённая
Urban, Evangeline | Урбан, Эванджелин — участница ИРА

V · W · X
Vaisey, Appollo | Вейзи, Аполлон ^NPC — стажёр в Визенгамоте
Vane, Romilda | Вейн, Ромильда
Vickers, Pandora | Викерс, Пандора ^NPC — кондитерская Шугарплама, продавец
Warrington, Cassius | Уоррингтон, Кассиус
Warrington, Victoria | Уоррингтон, Виктория — Хогвартс, профессор травологии
Weasley, Arthur | Уизли, Артур
Weasley, Charles | Уизли, Чарльз
Weasley, Fleur | Уизли, Флёр
Weasley, Fred | Уизли, Фред ^†
Weasley, George | Уизли, Джордж — магазин "всевозможные волшебные вредилки", владелец
Weasley, Ginny | Уизли, Джинни
Weasley, Molly | Уизли, Молли
Weasley, Audrey | Уизли, Одри — министерство магии, сотрудница международного магического законодательства
Weasley, Percy | Уизли, Перси — министерство магии, заместитель руководителя международного бюро магического законодательства
Weasley, Ronald | Уизли, Рональд
Weasley, William | Уизли, Уильям
Whitby Kevin | Уитби, Кевин
Wimple, Gilbert | Уимпл, Гилберт
Wood, Oliver | Вуд, Оливер
Xiao, Sean | Сяо, Шон ^NPC — бармен в Галлеон

Y · Z
Yaxley, Corban | Яксли, Корбан
Zabini, Blaise | Забини, Блейз
Zeller, Rose | Целлер, Роза